{"id":18373,"date":"2016-11-01T22:20:15","date_gmt":"2016-11-01T21:20:15","guid":{"rendered":"https:\/\/diyandgarden.com\/?p=18373"},"modified":"2024-01-02T15:50:26","modified_gmt":"2024-01-02T14:50:26","slug":"tuttofare-sara-tua-sorella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/editoriali\/tuttofare-sara-tua-sorella\/","title":{"rendered":"Tuttofare sar\u00e0 tua sorella"},"content":{"rendered":"\n<p>Bricolage, <strong>do it yourself, do it for me<\/strong>, faccio io, faccio fare, fanno loro, fanno essi. Il fare da s\u00e8 in Italia \u00e8 sempre stato un concetto poco chiaro.<\/p>\n\n\n\n<p>Chi pratica il fai da te nel proprio tempo libero non sa nemmeno bene come definirsi: in <a title=\"Notizie sul mercato francese DIY and Garden\" class=\"aalmanual\" target=\"_blank\"   href=\"https:\/\/diyandgarden.com\/tag\/francia\/\">Francia<\/a> \u00e8 un bricoleur, nei paesi di lingua inglese \u00e8 un handy man, pi\u00f9 o meno come in <a title=\"Il DIY and Garden in Germania\" class=\"aalmanual\" target=\"_blank\"   href=\"https:\/\/diyandgarden.com\/tag\/germania\/\">Germania<\/a> ma con una pronuncia molto diversa, in <a title=\"Il DIY and Garden in Spagna\" class=\"aalmanual\" target=\"_blank\"   href=\"https:\/\/diyandgarden.com\/tag\/spagna\/\">Spagna<\/a> \u00e8 un manitas. In <strong>Italia non abbiamo nemmeno un termine<\/strong> che ci identifica, a meno che non vogliamo adottare \u201cfaidateista\u201d, che suona francamente terribile.<\/p>\n\n\n\n<p>In realt\u00e0 la traduzione di bricoleur, handy man e manitas sarebbe <strong>\u201ctuttofare\u201d<\/strong>, un termine che nel mercato italiano del bricolage non \u00e8 mai stato utilizzato perch\u00e9 nel nostro Paese il vocabolo tuttofare \u00e8 sempre stato affiancato alle varie categorie di assistenti domestici: negli annunci troviamo camerieri tuttofare, domestici tuttofare, giardinieri tuttofare.<\/p>\n\n\n\n<p>Tant\u2019\u00e8 che per proporsi come tuttofare, Gianpiero Cerizza, nell\u2019ormai lontano 2007 si dovette inventare il mestiere del <strong>\u201c<a href=\"https:\/\/www.bricoliamo.com\/rotocalco\/notizie\/il-marito-in-affitto\/#.WBmzyLVUtSE\">marito in affitto<\/a>\u201d<\/strong> (iniziativa che avrebbe poi avuto un successo straordinario), che altro non era che l&#8217;handy man, cio\u00e8 il tuttofare, che troviamo <a href=\"https:\/\/www.bricoliamo.com\/rotocalco\/notizie\/bricolage-per-professione\/#.WBm1XLVUtSE\">nei film e nelle serie americane<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Il fatto di non avere un vocabolo italiano che identifichi la categoria di persone che praticano il fai da te per hobby, ma anche per forza, per manutenere al meglio la propria <a title=\"Notizie sul settore casa del DIY and Garden\" class=\"aalmanual\" target=\"_blank\"   href=\"https:\/\/diyandgarden.com\/tag\/casa\/\">casa<\/a> <strong>\u00e8 sintomatico ed \u00e8 certamente di origine culturale<\/strong> e, inevitabilmente, giustifica lo storico ritardo del nostro mercato rispetto a quelli tedesco, inglese o francese. Un ritardo culturale <strong>che si ripercuote sui consumi.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bricolage, do it yourself, do it for me, faccio io, faccio fare, fanno loro, fanno essi. Il fare da s\u00e8 in Italia \u00e8 sempre stato un concetto poco chiaro.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13715,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"event_place_name":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[623],"tags":[],"posizione":[],"class_list":["post-18373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoriali"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/ten.diyandgarden.gif","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2373,"url":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/comunicazione\/manny-tuttofare-va-in-edicola\/","url_meta":{"origin":18373,"position":0},"title":"Manny Tuttofare va in edicola","author":"Redazione","date":"8 Marzo 2011","format":false,"excerpt":"Gli episodi e le avventure di 'Manny tutto fare' in edicola: dedicato ai bambini di 3 ai 5 anni!","rel":"","context":"In &quot;Comunicazione&quot;","block_context":{"text":"Comunicazione","link":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/comunicazione\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/Manny-press-3-G_1249550873.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":38182,"url":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/tendenze\/nel-bricolage-crolla-il-do-it-for-me\/","url_meta":{"origin":18373,"position":1},"title":"Nel bricolage, crolla il &#8220;Do it for me&#8221;","author":"diyinternational.com","date":"17 Aprile 2020","format":false,"excerpt":"Com'era prevedibile, si registra una flessione nella attivit\u00e0 legate al do it for me (DIFM), al contrario del diy Il dato \u00e8 stato registrato dall'European Home Improvement Monitor.","rel":"","context":"In &quot;Tendenze&quot;","block_context":{"text":"Tendenze","link":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/tendenze\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/do-ti-for-me-A.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/do-ti-for-me-A.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/do-ti-for-me-A.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/do-ti-for-me-A.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":35685,"url":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/consumatori\/quale-futuro-per-il-consumatore-diygarden\/","url_meta":{"origin":18373,"position":2},"title":"Quale futuro per il consumatore diy&amp;garden?","author":"Carlo Botta","date":"19 Novembre 2019","format":false,"excerpt":"Un aspetto fondamentale riguarda la nostra popolazione, per quanto concerne l\u2019et\u00e0. Un elemento si ricollega al sempre pi\u00f9 diffuso DO IT FOR ME che sta prendendo il posto del DO IT YOURSELF nei Paesi Europei.","rel":"","context":"In &quot;Consumatori&quot;","block_context":{"text":"Consumatori","link":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/consumatori\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/anziani-diy.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/anziani-diy.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/anziani-diy.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/anziani-diy.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1849,"url":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/tendenze\/dal-do-it-yourself-al-do-it-for-me\/","url_meta":{"origin":18373,"position":3},"title":"Dal do it yourself al do it for me","author":"Redazione","date":"6 Ottobre 2010","format":false,"excerpt":"Le donne hanno affiancato alla logica del 'fai da te' quella del 'fai per me', rivalorizzando la figura dell'artigiano di fiducia.","rel":"","context":"In &quot;Tendenze&quot;","block_context":{"text":"Tendenze","link":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/tendenze\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/doitforme-a.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18759,"url":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/prodotti\/giardinaggio-profumato-al-femminile\/","url_meta":{"origin":18373,"position":4},"title":"Giardinaggio profumato al femminile","author":"Redazione","date":"29 Novembre 2016","format":false,"excerpt":"Handy Officine Piazza ha presentato all\u2019Eima di Bologna la nuova linea di attrezzi per giardinaggio MIA Collezione Donna.","rel":"","context":"In &quot;Vetrina&quot;","block_context":{"text":"Vetrina","link":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/prodotti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/HANDY-mia-ten.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/HANDY-mia-ten.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/HANDY-mia-ten.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/HANDY-mia-ten.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":47117,"url":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/comunicazione\/lapeyre-la-provocazione-del-dont-do-it-yourself\/","url_meta":{"origin":18373,"position":5},"title":"Lapeyre, la provocazione del &#8220;Don&#8217;t do it yourself&#8221;","author":"Giulia Arrigoni","date":"10 Settembre 2021","format":false,"excerpt":"\"Non farlo da solo\" \u00e8 il claim della nuova campagna della francese Lapeyre, realt\u00e0 specializzata nella distribuzione di prodotti per l'arredamento della casa, dalla falegnameria, ai bagni e alle cucine. Il singolare appello \u00e8 in realt\u00e0 un invito ai clienti ad avvalersi dei servizi posa.","rel":"","context":"In &quot;Comunicazione&quot;","block_context":{"text":"Comunicazione","link":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/comunicazione\/"},"img":{"alt_text":"La campagna Lapeyre","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/lapeyre-non-farlo-da-solo-A.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/lapeyre-non-farlo-da-solo-A.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/lapeyre-non-farlo-da-solo-A.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ten.giudansky.net\/new\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/lapeyre-non-farlo-da-solo-A.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18373"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69073,"href":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18373\/revisions\/69073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18373"},{"taxonomy":"posizione","embeddable":true,"href":"https:\/\/ten.giudansky.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posizione?post=18373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}